Robot36 支持的语言与本地化设置
应用界面能显示哪些语言
Robot36 的界面语言跟随系统,在设置中也可以手动切换。开发者接受社区翻译贡献,语言列表持续扩展中。
当前支持的语言
根据 Google Play 页面的更新日志和社区反馈,Robot36 较新版本支持:
| 语言 | 翻译来源 | 完整度 |
|---|---|---|
| 英语 | 官方默认 | 100% |
| 俄语 | 开发者母语 | 100% |
| 法语 | 社区贡献 | 100%(较新版本添加) |
| 中文 | 社区贡献 | 待确认 |
| 德语 | 社区贡献 | 待确认 |
| 其他 | 社区贡献 | 持续增加中 |
翻译工作由社区志愿者在 GitHub 上提交 Pull Request 完成。
语言切换方式
方式 1:跟随系统
Android 系统设置 → 语言和输入法 → 添加或切换主语言。重启 Robot36 后会自动使用新语言。
方式 2:应用内手动切换
打开 Robot36 设置,找到语言或类似选项,直接选择想要的语言。这种方式不会改变系统其他应用的语言,只影响 Robot36。
翻译贡献方式
Robot36 是开源项目,鼓励社区翻译。如果你想帮助完善某个语言的翻译:
- 访问 GitHub 仓库
xdsopl/robot36 - 查看
app/src/main/res/values-xx/目录(xx 是语言代码) - 翻译 strings.xml 里的字符串
- 提交 Pull Request
关于中文界面
Robot36 的 Play Store 页面(通过 WebFetch 可以看到)已经有中文版本,说明应用内已经有中文翻译。但翻译质量可能有波动——如果发现某些术语翻译得不太对劲,可以考虑用原版英语或俄语界面,或者参与社区翻译修正。
语言与功能的关系
界面语言不影响解码功能本身——无论用哪种语言,SSTV 解码的算法和参数都是一样的。语言只是界面上的菜单、按钮、提示文字。
建议
如果中文界面让某些技术术语变得模糊(比如"Turbo 加速""电平仪表""校准头"),可以切到英语界面对照理解,然后再切回来。